Gaston Fornes 博士对宁夏经济社会发展做出了突出贡献，宁夏回族自治区政府特授予Gaston Fornes 博士“六盘山友谊奖”。

证书内容翻译：

　　Gaston Esteban Fornes 先生，感谢您对宁夏经济社会发展做出的突出贡献，宁夏回族自治区人民政府特授予“六盘山友谊奖”

宁夏回族自治区人民政府
2010年10月

　　该奖项是对宁夏外国专家局近几年对本地区中小企业发展所作努力的充分认可。在外国专家局的帮助下，设立了中小企业管理层培训课程、地方企业咨询项目以及相关国际性文章和学术期刊，在当地媒体都有报道。（可参见
http://www.youtube.com/watch?v=LSY3kzo2WVw, http://www.szsnews.com/news/photo/20110629180230446.html, http://www.springerlink.com/content/ah2h53630660372g/）

　　谈起获奖感言时，Fornes博士表示说，有幸获此殊荣，我非常感谢外国专家局马继凯先生和局里的所有团队这些年给我的帮助和支持。我们一直有着非常好的合作，更重要的是从他们身上，我感觉到宁夏就是我的家。

　　宁夏回族自治区位于中国西北部地区，黄河上游，是回民聚集区。银川是宁夏回族自治区的省会城市，位于宁夏平原的中心地区，同时也是古代中国的西部边境城市。直至20世纪中叶，银川一直是农牧产品的交易中心。自上世纪中起，大中型工厂开始落户银川。