首页 | 要闻 | 热点 | 留学 | 旅游 | 移民 | 劳务 | 签证 | 综合 | 医护 | 时事点评 | 本网动态 

在美国就业英文简历和中文简历不同

http://www.chuguo.cn 发布日期:2012-01-12 14:04:00

    精彩推荐:

        在美国就业时简历尤为重要,简历写得好,对方HR就会保留,如果你的背景刚好又是对方急需的,就可能很快被电话通知面试,由于国情和习惯的不同,英文简历和中文简历通常有以下几个方面的不同:

        1.个人隐私的体现

  英文简历通常不体现个人的一些隐私信息,例如:出生日期,性别,婚姻状况,上任薪金待遇等。这是因为在美国的企业不能在年龄、性别或者种族等因素歧视应聘者,如果发生这类情况,企业主将会被应聘者起诉。国内的简历则要求注明这些信息,甚至有的还填写了身高体重以及期望的薪金待遇,类似于这类的个人隐私如果出现在英文简历里,那雇主会认为你对美国文化理解得不够地道。

  2.篇幅与格式

  英文简历一般篇幅较短,一页算是标准篇幅,当然如果你的个人经历非常丰富,超过一页也不是不可能,但对于刚出校园的学生,往往一页是最佳篇幅。而中文简历往往可以做成两页。大家可以对比一下这两份简历的格式,可以看出英文简历非常注重经历,而中文简历却将学历放得比较重要。

        3.学历与经历罗列顺序

  在美求职时,如果是正在工作的人,简历中的experience应该写在教育背景前,而对于在校生则将教育背景写在experience之前。英文简历一般以倒叙罗列内容,最近的学历和工作经历放在最前面,并且学校或者实践单位大写并加粗便于招募者迅速识别你的学历和经历。如果应聘者正在学习,那最好用candidate for开头,这样比较严谨。时间罗列在左侧或者右侧都可以,例如2007-present。

  刚毕业的应聘者都有一个困惑,感觉自己的工作经验很少,写不出什么内容,页面不够饱满,那这里将特别介绍弥补的方法:

  社会工作细节放在工作经历里,这样可以弥补工作经验少的缺陷。例如,作为某学生组织里的成员,你组织过什么活动,参与过什么事情等都可以一一列出。如果只做了一件事,你也可以尽量分开来写,例如带领过多少人,完成了什么任务,起到什么作用等,这样看起来内容就比较丰富了,但记住描述的简洁是必须要遵从的。

摘自:出国在线  【责任编辑:Smiling】
扫描下方二维码获取更多资讯
上一条:探秘美国名校如何审核申请材料  (2012-1-12 14:02:00)
下一条:求职面试心经:当心提出非法问题!  (2012-1-12 14:13:00)


    关键字: 美国 劳务 就业

留学报名中心
 相关新闻  热点推荐
完美简历四步走:HR就看这样的简历
在美国就业英文简历和中文简历不同
变身求职达人:怎么投简历更容易成功
求职:学历不高如何填写吸引人的简历
求职面试成功法宝 从写好简历开始
如何完成一份优秀的个人简历
做简历时的细节提醒
什么样的简历,招聘官最爱
出国求职:简历还要看实力
让简历一投即中的妙招
如何写好英文简历页眉
求职简历打印攻略
工程师出国个人简历怎么写
 精华放送
[劳务动态]
日本放宽农业领域接纳外...
韩国11月就业人口同比...
人手严重短缺 日本拟在...
美国11月新增17.8...
日建筑和农业实习生失踪...
[经验指导]
美国的职场文化:自由竞...
如何写好电邮求职信 求...
求职路上忌“临时抱佛脚...
完美职员必备的八大技能...
警惕12项职场致命缺陷...
[政策法规]
美国L-1A签证被拒如...
在法国雇主能解雇无过错...
在加拿大就业有哪些劳动...
出国劳务政策:劳务人员...
加拿大各省就业法规指导...
[求职技巧]
加拿大网络求职成趋势 ...
求职指南:不要做以下四...
新西兰移民:怎么找工作...
初入职场:职场新人需要...
留学大不列颠:怎样在英...
     精彩回顾
阿曼布莱米大学
阿曼布莱米大学
留学私塾重装上阵
留学私塾重装上...
雷文斯本设计与传播学院
雷文斯本设计与...
新西兰豪布森中学
新西兰豪布森中...
泰国爱思科特国际学校
泰国爱思科特国...
· 俄罗斯UNICA教育         
· 马耳他BELS英语语言学校         
· 新西兰最棒的休闲活动之选 新西...         
· 摩洛哥海岸旅行社         
· 格罗德诺国立扬卡库帕拉大学         
· 迪拜阿卜顿IB国际学校         
· 迪拜朱美拉IB国际学校         
· 埃塞俄比亚艾伊艾利美旅行社致力...         
 站内搜索
新加坡留学 英语考试 旅游 澳洲签证 加国移民 日本护士 学院 就业
 精彩推荐
留学精彩栏目
[留学申请] 留学申请一站服务
留学资格 奖学金 申请指导 联系院校
资料准备 MBA向导 经济资助 申请费用
择校

[留学签证] 各国留学签证详情介绍

[书信写作] 留学的重要环节
推荐信 证明材料 个人称述 公证材料
成绩单 在读证明 学历认证


[行前准备] 走出国门前,行李带周全
乘机 抵达 体检 护照办理

[海外生活] 留学生活的点点滴滴
医疗福利 买房租房 金融保险 报税
 论坛
 论坛热点