首页 | 要闻 | 热点 | 留学 | 旅游 | 移民 | 劳务 | 签证 | 综合 | 医护 | 时事点评 | 本网动态 

2016第8届傅雷翻译出版奖初评新闻发布会成功举办

http://www.chuguo.cn 发布日期:2016-10-19 11:42:00

    精彩推荐:

傅雷翻译出版奖评委会主席董强(左一)傅雷翻译出版奖法方评委 林雅翎(左二)2015年傅雷翻译出版奖“新人奖”得主王名南(左三)及两位出版社代表

    出国在线2016年10月19日报道,2016第八届傅雷翻译出版奖初评新闻发布会已于10月18日在北京法国文化中心召开 , 12部入围译著名单揭晓。傅雷翻译出版奖组委会主席董强先生以及法国驻华大使馆文化教育合作参赞、法国文化中心主任罗文哲先生莅临现场并致辞。

    评委会主席宣布2016年傅雷奖十二部入围译著,这些入围译著是从今年由法语译为中文并已出版的五十余部参评作品中选出了 12 部入围译著。原作者中有西尔万·泰松、皮埃尔·布尔迪厄、菲利普·托赫冬(2015 年傅雷奖特邀嘉宾)、阿尔贝蒂娜•萨拉森等不同风格的作家,译者的辛勤付出使他们的作品得以在中国绽放异彩。

    2016 年傅雷翻译出版奖的三位得主(分别为文学类、社科类、新人奖)将在 11 月 26 日的颁奖典礼上揭晓。文学类和社科类获奖图书的译者和出版社将共同分享 4000 欧元奖金,而“新人奖”得主将获得1500 欧元奖金。

傅雷翻译出版奖评委会主席董强先生

    傅雷奖近年来也催生出其他同类型翻译奖项。在国内,全民阅读周刊春风图书势力榜增设年度金翻译家奖;在台北及罗马,法国在台协会与法国驻意大利大使馆也借鉴傅雷奖,分别创立法文作品译成繁体中文、意大利文的翻译出版奖。今年正值傅雷先生逝世 50 周年,100 多名来自全国各地的受邀者将齐聚北京,参与此次盛会并向其致敬。

    第八届傅雷翻译出版奖的颁奖典礼选址在 Temple 东景缘。出席典礼的将会有往届傅雷翻译出版奖得主、评委会和中法文学界重量级嘉宾。法方嘉宾有著名作家西尔万·泰松先生与出版人安托万·伽里玛先生,中方嘉宾则是著名作家张悦然女士与艺术家徐累先生。

    翻译与法国文学将会在 11 月 26 至 27 日这个周末成为 Temple 东景缘的荣誉主题。周日上午在字里行间书店(德胜门)将举办入围译者及编者与读者的见面会暨签售活动,周日下午还将在 Temple 东景缘举行文学讲座,并放映电影《在西伯利亚森林中》。影片改编自同名小说(其中文译本今年也参评傅雷奖)。

法国驻华使馆文化教育合作参赞罗文哲

    2016 年傅雷翻译出版奖在法国电力集团的支持下得以举办。

    傅雷翻译出版奖官方网站: http://www.faguowenhua.com/fulei2016

    2016 傅雷翻译出版奖十二部入围作品

    社科类:

    《程抱一——走向开放生命的旅程》,玛德莲娜·贝尔托著,李佳颖译,复旦大学出版社
    《记忆之场》选集,皮埃尔·诺拉主编,黄艳红等译,南京大学出版社
    《论普世》,弗朗索瓦·于连著,吴泓缈、赵鸣译,北京大学出版社
    《区分》,皮埃尔·布尔迪厄著,刘晖译,商务出版社
    《行走,一堂哲学课》,弗里德里克·格鲁著,杨亦雨译,新经典文化有限公司/南海出版公司
    《语言,这个未知的世界》,茱莉娅·克里斯蒂娃著,马新民译,复旦大学出版社

    文学类:

    《刺槐树》,克劳德·西蒙著,金桔芳译,湖南文艺出版社
    《距骨》,阿尔贝蒂娜•萨拉森著,王明睿译,上海人民出版社
    《世界之道》,尼古拉·尼古拉·布维耶著,王宇译(笔名治棋),生活·读书·新知三联出版社
    《外婆,外婆》,菲利普·托赫冬著,李雪译,新经典文化有限公司/南海出版公司
    《星座号》,安德里安·博斯克著,陆洵译,人民文学出版社
    《在西伯利亚森林中》,西尔万·泰松著,周佩琼译,上海九久读书人文化实业有限公司/上海文艺出版社

    注:入围作品按照中文书名首字拼音排序。

图片、文字资料来源于法国使馆文化处

本平台相关信息由服务对象添加,相关版权问题请点击。 
扫描下方二维码获取更多资讯
上一条:马来西亚菜农、果农、花卉及家禽业外劳严重短缺  (2016/10/19 9:41:00)
下一条:出国在线参加第8届傅雷翻译出版奖初评新闻发布会  (2016/10/19 11:40:00)


    关键字: 法国 留学 法国留学 法国文化 傅雷翻译出版奖

留学报名中心
 相关新闻  热点推荐
澳国立大学出台2020年入学申请政策 被指“严苛”
中国学生赴澳热潮已退?澳大利亚高校展望印度
沙迦美国大学工商管理学院:金融系招生报名中
菲教育部:将加强对菲律宾教师的中国普通话培训
鼓励优秀华裔学生 美晨光基金会向11位学生颁奖
大学为留学生降低标准?澳大利亚高校联盟否认
美国大学生用未来工资交学费 没工作则不用偿还
中国驻新西兰大使为优秀自费留学生颁奖学金
美遇25年来最严重麻疹疫情 纽约学生或必须接种疫苗
15名在韩中国留学生获颁国家优秀自费留学生奖学金
3.4万留学生被指作弊 英国审计局对内政部启动调查
注意!中国留学生谨防陷入这些“打折学费”骗局
华媒:暑假想留法打工?往这几个行业投简历准没错
 精华放送
[留学申请]
捷克生命科学大学专业预...
菲律宾留学 申请马尼拉...
马来西亚吉隆坡大学 预...
普吉岛英国国际学校随时...
俄罗斯托木斯克国立大学...
[行前准备]
以色列留学 航班和保险...
以色列游学 嘉利利国际...
留学哥斯达黎加 盘点可...
赴美留学航班飞行攻略 ...
健康和留学安全前十小贴...
[留学签证]
马来西亚留学读语言 学...
捷克留学签证申请指南 ...
新西兰中学留学 学生签...
代办泰国教育签证 选泰...
马来西亚EPSOM学院...
[海外生活]
低龄留学新西兰 林肯中...
在西班牙学习西语 西班...
北塞浦路斯东地中海大学...
捷克留学 布拉格生命科...
加拿大库特尼湖第8学区...
     精彩回顾
Language Systems国际语言学校
Languag...
加利福尼亚语言学院
加利福尼亚语言...
西班牙旅游度假住宿
西班牙旅游度假...
阿曼布莱米大学
阿曼布莱米大学
留学私塾重装上阵
留学私塾重装上...
· 雷文斯本设计与传播学院         
· 新西兰豪布森中学         
· 泰国爱思科特国际学校         
· 俄罗斯UNICA教育         
· 马耳他BELS英语语言学校         
· 新西兰最棒的休闲活动之选 新西...         
· 摩洛哥海岸旅行社         
· 格罗德诺国立扬卡库帕拉大学         
 站内搜索
新加坡留学 英语考试 旅游 澳洲签证 加国移民 日本护士 学院 就业
 精彩推荐
留学精彩栏目
[留学申请] 留学申请一站服务
留学资格 奖学金 申请指导 联系院校
资料准备 MBA向导 经济资助 申请费用
择校

[留学签证] 各国留学签证详情介绍

[书信写作] 留学的重要环节
推荐信 证明材料 个人称述 公证材料
成绩单 在读证明 学历认证


[行前准备] 走出国门前,行李带周全
乘机 抵达 体检 护照办理

[海外生活] 留学生活的点点滴滴
医疗福利 买房租房 金融保险 报税
 论坛
 论坛热点