首页 | 要闻 | 热点 | 留学 | 旅游 | 移民 | 劳务 | 签证 | 综合 | 医护 | 时事点评 | 本网动态 

中国瑞士社会保障协定日前正式生效

http://www.chuguo.cn 发布日期:2017-06-23 08:54:00

    精彩推荐:

    出国在线2017年6月23日电,据人力资源和社会保障部消息,中国和瑞士于2015年9月30日签署的社会保障协定日前正式生效。

    人社部办公厅近日发出关于实施中国瑞士社会保障协定的通知,表明互免险种范围是:中国为职工基本养老保险、城乡居民基本养老保险、失业保险;瑞士为养老和遗属保险、残疾保险。根据瑞士法律规定,适用或免除瑞士养老和遗属保险以及残疾保险的雇员将自动适用或免除瑞士失业保险。

    中方适用免除在瑞士缴纳相关社会保险费的人员为:派遣人员(指受雇于中国领土上有经营场所的雇主,依其雇佣关系被雇主派往瑞士为该雇主工作的人员)、在航海船舶上的雇员、在航空器上的雇员、外交和领事机构人员、政府或公共服务机构受雇人员、随行家属等。瑞方适用免除在华缴纳社会保险费的人员与中方适用人员的条件类同。

附:人力资源社会保障部办公厅关于实施中国瑞士社会保障协定的通知

人社厅发〔2017〕69号

各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团人力资源社会保障厅(局):

    2011年7月1日《中华人民共和国社会保险法》实施以来,为有效解决中瑞两国在对方国工作的人员双重缴纳社会保险费的问题,中瑞两国政府通过多轮谈判于2015年9月30日正式签署了《中华人民共和国政府和瑞士联邦政府社会保障协定》(以下简称《协定》)。双方商定,《协定》于2017年6月19日正式生效。为确保《协定》的贯彻执行,现就有关问题通知如下:

  一、《协定》主要内容 

   (一)互免险种范围。

  中国为职工基本养老保险、城乡居民基本养老保险、失业保险;瑞士为养老和遗属保险、残疾保险。根据瑞士法律规定,适用或免除瑞士养老和遗属保险以及残疾保险的雇员将自动适用或免除瑞士失业保险。

   (二)中方适用免除在瑞士缴纳相关社会保险费的人员。

  1.派遣人员。指受雇于中国领土上有经营场所的雇主,依其雇佣关系被雇主派往瑞士为该雇主工作的人员。

  2.在航海船舶上的雇员。指在悬挂中国船旗的航海船舶上受雇的人员及通常居住在中国领土上,被中国的雇主派遣到悬挂瑞士国旗的航海船舶上工作的人员。

  3.在航空器上的雇员。指受雇的企业总部在中国的管理人员或机组成员。

  4.外交和领事机构人员。

  5.政府或公共服务机构受雇人员。指受雇于中国中央或地方政府或其他公共服务机构,依其雇佣关系被雇主派往瑞士领土为其工作的人员。

  6.随行家属。上述1-5类人员的随行并共同居住的配偶及子女,同样适用免除在瑞士缴纳相关社会保险费,前提是其配偶及子女未在瑞士领土上受雇或自雇,且应在中国参加城乡居民基本养老保险。

  7.例外。中瑞两国主管机关可同意根据特定人员或人群的情况,就适用《协定》第三条至第七条作例外处理,条件是所涉及人员受中瑞两国任一国法律规定管辖。

   (三)瑞方适用免除在华缴纳相关社会保险费的人员。

  瑞方适用免除在华缴纳社会保险费的人员与中方适用人员的条件类同。

   (四)派遣人员免除缴纳社会保险费的期限。

  就派遣人员而言,首次申请免除缴费期限最长为6年。如派遣期限超过6年,经中瑞两国主管机关同意,可予以延长。

   (五)主管机关、联络机构和经办机构。

  1.主管机关:中方为人力资源社会保障部;瑞方为联邦社会保险办公室。

  2.联络机构:中方为人力资源社会保障部国际合作司;瑞方为联邦社会保险办公室。

  3.经办机构:中方为人力资源社会保障部社会保险事业管理中心或该部指定的其他机构;瑞方为养老和遗属保险以及残疾保险赔偿办公室。

  二、依据《协定》免除缴纳相关社会保险费的管理办法

  (一) 中方在瑞士人员办理免缴相关社会保险费《证明书》的流程。

  已在中国国内按规定参加了职工基本养老保险、城乡居民基本养老保险、失业保险,并按时足额缴纳保险费的人员,可以按照以下程序办理申请免除在瑞士缴纳相关社会保险费。具体流程如下:

  1.申请人填写《根据中国瑞士社会保障协定出具的〈证明书〉申请表》(以下简称《申请表》,样式附后),并加盖所在单位公章。《申请表》可从部政府网站上下载,网址:www.mohrss.gov.cn(进入后点击:“服务之窗”中的“表格下载”)。申请人也可在部政府网站查阅“中国瑞士社会保障协定证明书办事指南”(点击:“服务之窗”中的“办事指南”)。

  2.申请人或代理人将填写后的《申请表》(一式3份)提交参保所在地(省、市、区县)的社会保险经办机构审核;经办机构在审核其参保缴费情况无误后,加盖印章并留存相关《申请表》备案。

  3.申请人或代理人将盖章后的1份《申请表》挂号或快递寄至部社保中心。(地址:北京市东城区安定门外大街138号皇城国际B座,收信单位:人力资源社会保障部社保中心国际合作处,邮编:100011,电话:010-89946777)

  4.部社保中心国际合作处收到《申请表》后予以审核。如审核通过,将在15个工作日内出具并向申请人邮寄《证明书》;如审核未通过,及时向申请人说明原因。

  5.例外情况涉及人员填写《申请表》时,需附个人简要情况及相关说明材料。部社保中心收到《申请表》后,由中瑞两国主管机关共同决定是否同意作例外处理。如同意,部社保中心向申请人出具《证明书》;如不同意则向申请人说明原因。

  6.申请人向瑞士经办机构提交《证明书》,并申请免除缴纳相应的社会保险费。

  (二) 瑞士在华人员免除缴纳相关社会保险费的管理办法。

  1.瑞士在华人员向参保所在地社会保险经办机构提交由瑞士经办机构出具的《证明书》,其参保所在地社会保险经办机构审核原件,留存复印件备案。核准信息后,依据其《证明书》上规定的期限免除其相关社会保险缴费义务。

  2.凡不能提交《证明书》的瑞士在华人员,各地社会保险经办机构应按《中华人民共和国社会保险法》和《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》(部令16号)的规定,督促其参加中国的社会保险。当参保人员离开中国时,其所缴纳的保险费或个人账户余额的返还应按照部令16号第五条第二款规定执行。

  3.除《协定》规定的免缴职工基本养老保险、城乡居民基本养老保险、失业保险外,瑞士在华人员应按《社会保险法》和部令16号的规定,参加中国其他社会保险险种。

  以上规定自《协定》生效之日起开始执行。各级人力资源社会保障部门要高度重视此项工作,各地社会保险经办机构应本着如实、便捷的原则及时办理核准和免缴有关手续。在审核时要认真核对相关信息,防止欠费和虚假现象发生。各地在执行中如发现问题,请及时向我部报告。

  联系人:王晓辰    

  电话:010-89946776,89946770(传真)

本平台相关信息由服务对象添加,相关版权问题请点击。 
扫描下方二维码获取更多资讯
上一条:捷克高校---布拉格生命科学大学经济管理学院  (2017/6/22 11:14:00)
下一条:澳媒:澳大利亚移民需等待15年才够资格领取福利  (2017/6/23 9:16:00)


    关键字: 中国 瑞士 社保 劳务

留学报名中心
 相关新闻  热点推荐
中使馆提醒在加纳中国公民勿参加非法采金活动
中使馆提醒加入外籍的原中国公民勿再使用中国护照
调查显示日本近3成企业存在人手不足问题
韩国拟放宽面向外国人贸易签证延期条件
利比亚安全风险高 外交部提醒勿信高薪诱惑前往务工
日本外国技能实习生死亡率高 企业普遍缺乏安全说明
大马将在3个月内开62趟包机航线 期待更多中国游客
瑞士滑雪胜地面临雪崩风险 1.3万名游客被困
新西兰南岛急需摘樱桃民工 持学生签旅游签也可以?
加拿大安省新劳工法通过 15加币最低时薪将落实
提醒赴瑞士旅行的中国公民注意遵守瑞出入境法规
中国游客网购海外游产品遇不幸 外交部提出注意事项
外交部提醒中国公民近期谨慎前往吉尔吉斯斯坦
 精华放送
[国外留学]
捷克生命科学大学专业预...
菲律宾留学 申请马尼拉...
马来西亚吉隆坡大学 预...
普吉岛英国国际学校随时...
俄罗斯托木斯克国立大学...
[国外劳务]
马来西亚留学读语言 学...
捷克留学签证申请指南 ...
新西兰中学留学 学生签...
代办泰国教育签证 选泰...
马来西亚EPSOM学院...
[出国旅游]
以色列留学 航班和保险...
以色列游学 嘉利利国际...
留学哥斯达黎加 盘点可...
赴美留学航班飞行攻略 ...
健康和留学安全前十小贴...
[海外移民]
低龄留学新西兰 林肯中...
在西班牙学习西语 西班...
北塞浦路斯东地中海大学...
捷克留学 布拉格生命科...
加拿大库特尼湖第8学区...
     精彩回顾
Language Systems国际语言学校
Languag...
加利福尼亚语言学院
加利福尼亚语言...
西班牙旅游度假住宿
西班牙旅游度假...
阿曼布莱米大学
阿曼布莱米大学
留学私塾重装上阵
留学私塾重装上...
· 雷文斯本设计与传播学院         
· 新西兰豪布森中学         
· 泰国爱思科特国际学校         
· 俄罗斯UNICA教育         
· 马耳他BELS英语语言学校         
· 新西兰最棒的休闲活动之选 新西...         
· 摩洛哥海岸旅行社         
· 格罗德诺国立扬卡库帕拉大学         
 站内搜索
新加坡留学 英语考试 旅游 澳洲签证 加国移民 日本护士 学院 就业
 精彩推荐
留学精彩栏目
[留学申请] 留学申请一站服务
留学资格 奖学金 申请指导 联系院校
资料准备 MBA向导 经济资助 申请费用
择校

[留学签证] 各国留学签证详情介绍

[书信写作] 留学的重要环节
推荐信 证明材料 个人称述 公证材料
成绩单 在读证明 学历认证


[行前准备] 走出国门前,行李带周全
乘机 抵达 体检 护照办理

[海外生活] 留学生活的点点滴滴
医疗福利 买房租房 金融保险 报税
 论坛
 论坛热点