首页 | 要闻 | 热点 | 留学 | 旅游 | 移民 | 劳务 | 签证 | 综合 | 医护 | 时事点评 | 本网动态 

移民加拿大后我不得不学说粤语

http://www.chuguo.cn 发布日期:2007-01-29 10:03:00

    精彩推荐:

    时间很快,转眼我们移民也有近一年了,在这期间,我们和所有的新移民一样经历了找房子,找工作的痛苦,房子好找,只要满足好的学区,基本上是可以不满意就搬家,好在刚来,东西不多,小蚂蚁搬家似的,倒也是很简单的事情。工作就不一样了,由于是学金融的,要想找专业工作可不容易。

  其实在国内,好多年以前就已经拿到了注册会计师证书,另外也在一些私营企业做兼职会计。到了加拿大以后,有选择地上了会计培训班,学了几个简单的会计软件,发现这里的会计软件和国内的相比较而言,要简单许多,难怪有那么多学计算机的人转行做了会计,而且做得很好。

  挫折是学习的原动力

  自信有很好的教育背景,又有国内的相关工作经验,英语也不差,找工作应该不会很难,至少应该比计算机转行的要容易。可往往梦想和现实是有距离的,尽管用了许多办法,朋友介绍,实习,登广告,最后的结果不是因为英语还需要学习,就是要会说广东话,那种沮丧的心情岂是一句话可以以蔽之。

  英语好说,这广东话实在是让人想不通,真要学何必跑到这里来。可现实就是这样,还记得有一个雇主在面试结束后,对我的各项条件多颇为满意,临结束突然问了一句,“会广东话吗”?我只好如实回答,会听一些,但是讲不好。好似不经意的一问,却那么无情的扼杀了我的事业前程。回家之后,对先生抱怨。他倒是很会安慰,“因为不会广东话,失去了机会有什么可惜?”觉得先生讲得很有道理,是啊,太可笑了,到一个英语国家去学本国的地方方言,确实没有什么可惜的,就没有往心里去。可是接下来又遇见了两次这样的机会,同样都是因为广东话的问题而搁浅,我坐不住了。暗自里,痛下决心,不就是一个地方方言吗?比起英文应该要好学很多了,毕竟我们文字是一样的,不同的只是发音。不能让一个小小的地方方言成为绊脚石。

  多管齐下学粤语

  我和先生来自内蒙,一个远离两广的省份,完全没有接触过粤语的语言环境,所以决心下了,却迟迟没有动手。看来万事真是开头难。

  因为没有合适的工作,我就在家里照料家事,每天早晚接送,照顾10岁的女儿。女儿有一个好朋友叫丽萨,两个人性情非常投缘,天天放学一起从教学楼里出来,一起去游乐场玩。丽萨的妈妈也天天去接她,时间长了,我和丽萨的妈妈也就因为孩子而认识了。在和丽萨的妈妈交谈的过程中,得知丽萨家是从香港移民来的,母女俩能够讲一口地道的港式粤语。

  看,学习的机会来了。我把因为不会说粤语而遭遇找工的挫折告诉了她,丽萨的妈妈表示了非常的理解和同情,并自告奋勇地表示可以教我说。太好了,学习可以开始了。但说心里话,刚开始的时候,真的是不知道如何张口,觉得粤语的发音系统怪怪的,哪里有我们普通话表达起来畅快淋漓,心里有一种抵触。

  说归说,私下里还是不服气找机会学习。通过朋友,借到一本国内带过来的《粤语会话三月通》,通过仔细阅读,发现其实掌握任何一种语言的关键都一样,就是正确的发音,和普通话的发音一样,粤语原来也有其自身的拼音方案。而通过学习粤语的拼音方案来掌握字词读音就简单多了。但是,鉴于粤语拼音中声母和韵母的复杂性,不下点功夫看来是不行的。刚开始学习的时候,结合CD,还基本上可以照着学舌,但苦于学习过程完全处于地下活动,(先生不太赞成我学习,认为有时间不如多背两个英文单词),没有人交流,所以长进不快。

  看粤语电视节目是一个好办法,但是往往因为有画面,反而把注意力集中在了画面上,忽视了听,成效也不是很显著。看来唯一的途径就是要交流,要和会粤语的朋友说。非常幸运,丽萨的妈妈很愿意给我做粤语老师,而我们的课堂就是每天接送孩子的路上。从见面问好到分别的再见,随着我的粤语一点儿一点儿的提高,我们俩也成了无话不谈的好朋友。

  我的全科语言老师

  我住的地方有一个以香港人为主的Shopping Mall,因为小,平时顾客不是很多,于是这就成了我的一个主要的闲暇去处。当然我的目的不是买东西,而是学习语言。时间长了,和这里的人就熟了,见面用粤语打招呼竟然也变得这样亲切自然。而最大的收获应该是在这里找到了另一个语言老师,一个修表师傅。我们的认识完全偶然,因为手表的电池没有多电了,就到一个修表铺去换,修表师傅非常喜欢说话。也可能是生意不是很忙,来了客户,就恨不得拉住聊个够。换好电池,我无意中流露出了学习粤语的苦恼,他就不厌其烦地给我讲了他的故事。

  他是一个马来华裔,曾经在德国居住过10多年,算来来加拿大也有20年了,他会讲多国语言,国语,马来语,德语,英语,还有他会讲粤语。他告诉我,人有的时候是要有一种挑战精神的,要会给自己压力,让这种压力变成动力,有目的的学。学习语言最好的途径当然就是交流,不要害羞,不要怕出丑。我真的很幸运,修表师傅不仅修好了我的表,而且成了我的粤语老师,时不时地还主动帮助我提高我的英文。使得我的粤语,英文在短期内进步很大。当然我也贡献了我发音纯正的国语。连先生都吃惊我的英文进步不小。这可是秘密,不能告诉他。

  一不小心,泄露天机

  俗话说,要想人不知,除非己莫为。天大的秘密也有泄露的一天。我的秘密的暴露源于女儿的那个小伙伴丽萨的爸爸。丽萨的妈妈因为老父病危需要回香港照料3周,而丽萨的爸爸因为做长途送货的工作,回家常常是晚上8点左右了,所以他们把下午接他们女儿的光荣任务交给了我。女儿因为有了一个可以回家一起学习,看书,上网打游戏的伙伴,开心得不得了。丽萨长得乖巧可爱,先生也很享受突然间多出来的这么一个“女儿”,以至于后来丽萨的妈妈回来,先生还有些不习惯家里没有丽萨的冷清。

  丽萨的爸爸每天晚8.30左右来接孩子,很简单的交接仪式,我把孩子送到门口,交给她父亲,就完事。坏就坏在那天周末,丽萨的爸爸很感激我们对孩子的照顾,非要当面感谢我先生,一个粤语,不会讲国语;另一个国语,不会讲粤语,很可笑的场景。而丽萨的爸爸英语又不行,不自觉地我充当了他们的翻译。很自然的。

  送走父女俩,先生眯着眼睛,用那种复杂的,说不清楚的,羡慕的,敬佩的语气问我:“什么时候学的?”

  在加拿大学说粤语,有的时候想来真的有些可笑,可是,在这样一个有着众多香港移民的地方,会讲粤语真的很有用呢!难怪很多当地白人都会讲。这不,又看到一个招聘会计的广告,还是一个白人公司,在语言的要求上,要求会英语,国语,粤语。我可以去试试了。

  学说粤语,扩大了我的生活圈子,增加了我的就业选择,也为我的生活增添了无限乐趣。

摘自:加国无忧   【责任编辑:andy】
扫描下方二维码获取更多资讯
上一条:中国使馆澄清利比亚华人网上“求助信风波”始末   (2007-1-29 10:01:00)
下一条:沈阳新年出境游报价大涨 非洲游今年成大热门  (2007-1-29 10:04:00)


    关键字: 加拿大 移民 找工

留学报名中心
 相关新闻  热点推荐
新同文英国投资移民的成功案例展示
移民故事:"同志"恋人移民乌拉圭后幸福似童话
中国女孩的加拿大移民故事 生活似咖啡
没那么简单 讲诉我的国际搬家经历
新华人单身移民生活:享受独处时光
五位草根移民的酸甜苦辣不逊于电影
移民生活:租房未看内容签约吃闷亏
美国移民生活:取名字的那些趣事儿
华人妈妈在美国呆在家里带娃过暑假
美国华人移民生活:艰辛却乐在其中
华人情侣英国买房花10个月终获新居
宗教信仰在旅英华人生活中不可或缺
华裔兄弟经营印尼最大的野生动物园
 精华放送
[初识移民]
西班牙两款不同移民 5...
资讯速递:美国发10月...
英国投资移民申请指南及...
移民专家解读加拿大魁省...
移民专家解读欧洲北美投...
[移民国家]
加拿大商业移民感言:没...
可以获得20分学历加分...
新西兰快捷移民课程:商...
新西兰快捷移民课程之一...
真正做到短缺+工作,移...
[资格评审]
英国移民常见Q&A 移...
意大利购房移民相关问答
EB-5投资移民政策要...
详谈投资移民的面试技巧
移民专家解析魁省投资移...
[移民文化]
总结:新移民初到美国四...
荷兰人送礼:讲究实用不...
了解另一面的英国 酒吧...
移民海外 新移民需具备...
荷兰人生孩子的风俗 讲...
     精彩回顾
Language Systems国际语言学校
Languag...
加利福尼亚语言学院
加利福尼亚语言...
西班牙旅游度假住宿
西班牙旅游度假...
阿曼布莱米大学
阿曼布莱米大学
留学私塾重装上阵
留学私塾重装上...
· 雷文斯本设计与传播学院         
· 新西兰豪布森中学         
· 泰国爱思科特国际学校         
· 俄罗斯UNICA教育         
· 马耳他BELS英语语言学校         
· 新西兰最棒的休闲活动之选 新西...         
· 摩洛哥海岸旅行社         
· 格罗德诺国立扬卡库帕拉大学         
 站内搜索
新加坡留学 英语考试 旅游 澳洲签证 加国移民 日本护士 学院 就业
 精彩推荐
留学精彩栏目
[留学申请] 留学申请一站服务
留学资格 奖学金 申请指导 联系院校
资料准备 MBA向导 经济资助 申请费用
择校

[留学签证] 各国留学签证详情介绍

[书信写作] 留学的重要环节
推荐信 证明材料 个人称述 公证材料
成绩单 在读证明 学历认证


[行前准备] 走出国门前,行李带周全
乘机 抵达 体检 护照办理

[海外生活] 留学生活的点点滴滴
医疗福利 买房租房 金融保险 报税
 论坛
 论坛热点