![]() |
![]() |
|
德语知识
赴德留学对德语水平有什么要求? 赴德留学要求申请者有扎实的德语基础知识和较好的听、说、写、读能力,入学前须通过德语语言考试,以证明自己的水平。目前,有多种考试及语言证书得到德国大学的承认: TestDaF = 外国学生申请大学入学对外德语水平考试,译称:“德福考试”,是由德国哈根的“德福考试院”统一命题,每年在全球范围内举行多次的考试。 DSH = 外国学生申请大学入学德语考试,由各德国大学自己命题,每年举行两次的考试。 ZOP = 歌德学院中央高级考试证书; GSD / KSD = 歌德学院大、小语言证书,是歌德学院举行的不定期考试。 如果申请者选择的是英语授课的国际课程,也应学习德语尽量打好德语基础,以便减少在德生活上的困难,更好地了解德国、了解德国人民。 录取通知书后才可通过审核部办理。 德语达到何种程度才能提出入学申请? TestDaf与DSH,哪个考试更难? 这个问题很难回答,因为DSH考试不是标准化考试,各大学的考试在难度系数上存在相当大的差异,很难与德福考试比较。两个考试检测的是考生是否具备完成大学学业的语言能力,因此都要求考生德语达到高级水平。 大学入学德语考试(DSH)难度如何? 难度相当大。DSH要求学够1000-1200学时,牢固掌握和熟练运用德语语音、词汇、 语法、句法和文章结构的基本知识,具有较强的听、说、写、读能力,能够用德语“理解事物的过程、情形、连贯的思想、观点和意图以及表达自己的观点和意图”。即使通过了DSH,也只能初步适应学校的学习、工作和生活交往的需要。 怎样才能顺利地通过DSH考试? 最好的办法就是选择一个教学目的明确、能同时进行听、说、读、写训练的、质量较好的语言班,每周授课不少于20学时,自己要努力认真学习,讲究学习方法,坚持不懈,打好坚实牢固的德语基础。各校DSH考试成绩的评定分为三个不同的等级——DSH1, DSH2, DSH3, DSH3为高级。原则上达到DSH2水平的申请者 可直接注册入学,个别专业也可接收成绩达到DSH1的申请者。 德国大学的DSH何时举行? 一般均在学期之初。学校寄给申请者的入学通知中会写明DSH举行的时间和地点。不少大学设有DSH考前预备班,根据需要可向大学申请。 是否有了800学时的语言证明就有能力参加DSH考试? 不是。这只是一些大学对申请者在递交入学申请材料时的最低要求。有了这个符合要求的语言证明,就可以在申请专业的同时申请先读大学的语言班,准备DSH考试。 进入大学免费或收费语言班学习,须先通过分级考试。然后学习1 - 2个学期,累积学够1200学时左右才有能力参加DSH考试。 值得注意的是,绝大多数的大学语言班没有。如果您通不过分级考试,则只能设法读自费语言班。 另外,许多大学免费语言班的位置有限,学校往往要求您按指定日期到校直接参加DSH考试。 “专业进修班”对语言的要求如何? “专业进修班”大部分专业均用德语授课。申请者应通过DSH或相应的TestDaF考试或出具歌德学院相应的“语言证书”;少数专业用英语授课,须提交“TÖFL考试证明”(最低550-580分不等)。 任何人都可以读大学语言班吗?是否收费? 正式进入大学语言班的前提是:申请者经审核符合相关专业的学历要求,并得到大学的入学通知 (Zulassungsbescheid) ;不能提供有效的时数或“语言证明” 的申请通常会被拒绝。 在德国并不是所有的大学都设有准备DSH的语言班。同时,由于申请语言班的人很多,不是所有的申请者都能得到学习位子。因此,德语成绩较好的人得到学习位子的机会相对较多。 目前德国大学开设的准备DSH或TestDaF的免费语言班越来越少,更多的是收费语言班。 能否先自费去德国读语言学校,然后在那里申请大学? 原则上是可以的,但须考虑到以下几个问题:一、好的语言学校一般收费较高;二、不能享有大学生的各种权利和优惠待遇;三、要在申请语言学校的同时或之前通过留德人员审核部的审核,只有通过审核才可获得语言+留学签证,从而避免改签的麻烦。(详见“签证须知”) 选择德国语言学校应注意些什么问题? 在德国收费的正规语言学校约有200多所,遍及全国各州近70多个城市。这些语言学校因办学宗旨和授课对象不同,教学内容和时间长短各异,教学质量差别很大,收费标准也很悬殊。 最为理想的德国语言学校应该是: ·有一定的知名度和规模; ·师资力量较强,专职教师较多; ·初、中、高级各阶段课程齐全,设有DSH或TestDaF准备班;每周授课时间不少于20学时; ·能照顾到亚洲学生的学习特点和德语接受能力; ·能在周末组织参观游览; ·能提供或帮助安排住宿。 有关德语语言学习的信息可在下列网页上获得: www.deutsch-als-fremdsprache.de 在Daf-Links 项下。 德国“歌德学院”的德语水平测试是如何分级的? 根据德国“歌德学院“ (Goethe-Institut) 对外德语(Deutsch als Fremdsprache)教学计划和培训内容,分为初、中、高三级,即:
“小语言证书”( Kleines Sprachdiplom, KSD) 的水平略高于ZOP,而“大语言证书” (Großes Sprachdiplom, GSD) 则更高一级。 能否在歌德学院参加各级德语水平考试? 在德国参加初级水平考试 (ZD)及其他各级考试只要有相应的学时,达到规定的水平,即可申请参加。参加考试者须根据不同级别交纳数额不等的考试费。 歌德学院北京分院目前仅举行 ZD 和ZMP两种考试。非本院学员拟参加此种考试,须正式提出申请并交纳考试费。 详情可按下列网址查询: 德国歌德学院考试信息:http://www.goethe.de/enindex.htm 北京歌德分院考试信息:http://www.goethe.de/ins/cn/pek/zhindex.htm 语言证书可以算作学历证明吗? 语言班和语言学校只是学习德语的设施,不属正规的教育,更不属高等教育。从歌德学院和中国任何大学德语强化班或语言学校得到的学习证明均不能算作正式的高等教育学历。 中国哪些学校颁发的语言学习证明可以得到留德审核部的承认? 中国正规大学外语院、系、出国培训部或外语培训班以及合法的教育机构举办的外语培训班出具的合乎规范的德语学时证明均可获得承认。 |
| Copyright©chuguo.cn 版权所有 出国在线 |