华人新移民为日常工作生活方便，给自己取了洋名，并在入籍时将洋名作为正式名字，部分嫁为美国媳妇的华人女性也入乡随俗、冠上夫姓。不过一些移民事后抱怨，改个洋名虽易，随之而来的各种证件改名就十分繁复。美中官员及法律专业人士提醒，改名换姓是法律赋予的自由，不过什么时候改、如何改，新移民应慎重行事。

　　今年6月底刚宣誓入籍的周先生，日前将自己用了十多年的洋名加入正式名字中，“大家一直都这么叫，证件上改一下也没什么影响。”周先生说。但当他拿到公民纸，才想起得把社安卡、驾照、信用卡、银行账户的名字也改过来，他表示自己甚至连国内的各类文凭、专业证书、房产证都不知道怎么才能改，“只能暂时先用着，等有空弄明白了，再慢慢改。”

　　移民局发言人指出，合法改名必须在有法庭行为的前提下进行，入籍、结婚、离婚均属法庭行为，民众可以在这时候改名，否则就必须专门向法庭申请改名。改名后，当事者就必须尽快将此信息申报到社安局、车管局等机构。

　　中国公民在加入美籍时如决定改名，向中领馆申请签证时，需出示由法官签字出具的改名证明以及中国护照原件。当事人如要改动国内原有的房产证、银行账户、学历文凭等证件资料，应准备中英文的改名证明公证档，以及由洛县书记官办公室、加州州务卿、中领馆三方分别出具的认证文件。凭这些数据，新移民回国后即可办理改名。叶秀薇指出，如中国公民因结婚冠夫姓而导致其护照与绿卡姓名有差别，领馆通常会直接在当事人护照上加注绿卡姓名。

　　新移民如打算改名，入籍时是最佳时机，但应避免取过于普通的名字，也不要吝于加入中间名缩写，以减少发生重名的问题。至于嫁为美国媳妇的华人女性，最好入乡随俗冠夫姓，否则可能引起不必要的误会。例如所生子女如果显示与父母不同姓，可能给外人造成孩子是非结婚所生的错觉。